Good morning, Orca Learning Community! 

This week's wrap-up is one of THANK YOUs! Friday was an extra fun day! 

THANK YOU to the Peninsula Dance Theatre for their performance of The Three Little Wolves and the Big Bad Pig at our Orca Family Friday Assembly in the morning. Students watched as their Junior/Apprentice company brought the book to life through ballet.

THANK YOU to our PTO for hosting a fabulous Trunk or Treat! Even with the rain, our Orca Learning Community showed up for a wonderful time, visiting decorated trunks, playing games, and sipping on hot cocoa and cider! We are so thankful for the many hours of planning and coordination this took. From blow up spiders to POUNDS of candy to stringing lights in the rain, it was a huge team effort by our PTO members- THANK YOU! (You can find more photos and details on the Armin Jahr Elementary PTO Facebook Page!)

And looking forward to next week! We will be celebrating the season with a Spirit Week- ending in costume day on Thursday, October 30th. Costumes need to be suitable for elementary school ages and no masks are allowed during the day. More information is shared below. 

And remember- October 31st is a Non-Student Day! 

Thank you for your positive, ongoing support!

-Julie Fairall

Lead Learner and Principal, Armin Jahr Elementary

julie.fairall@bremertonschools.org

¡Buenos días, Comunidad de Aprendizaje Orca!

¡El resumen de esta semana está lleno de AGRADECIMIENTOS! ¡El viernes fue un día especialmente divertido!

¡GRACIAS al Peninsula Dance Theatre por su presentación de Los tres lobitos y el gran cerdo feroz durante nuestra Asamblea Familiar Orca del viernes por la mañana! Los estudiantes disfrutaron viendo cómo la compañía juvenil dio vida al cuento a través del ballet.

¡GRACIAS a nuestro PTO por organizar un fabuloso Trunk or Treat! A pesar de la lluvia, ¡nuestra Comunidad de Aprendizaje Orca se reunió para pasar un tiempo maravilloso visitando autos decorados, jugando y tomando chocolate caliente y sidra! Estamos muy agradecidos por las muchas horas de planificación y coordinación que esto requirió. Desde arañas inflables hasta LIBRAS de dulces y colgar luces bajo la lluvia, fue un gran trabajo en equipo de nuestros miembros del PTO — ¡GRACIAS! (¡Pueden encontrar más fotos y detalles en la página de Facebook del PTO de la Escuela Primaria Armin Jahr!)

Y mirando hacia la próxima semana: ¡celebraremos la temporada con una Semana del Espíritu, que terminará con el día de disfraces el jueves 30 de octubre! Los disfraces deben ser apropiados para la edad de estudiantes de primaria, y no se permiten máscaras durante el día. Más información está compartida abajo.

Y recuerden: ¡el 31 de octubre es un día sin clases para los estudiantes!

¡Gracias por su apoyo positivo y constante!

-Julie Fairall

aprendiz líder y directora, la escuela Armin Jahr

julie.fairall@bremertonschools.org

We recognize that the current government furlough may be creating financial uncertainty or hardship for some of our families. Times like these can impact households in many ways, and we want you to know that are here as a partner to support our students and families! Some additional community resources are listed below to provide assistance in accessing whatever is needed for your family.

If your family is experiencing challenges, especially with food insecurity or other basic needs, please reach out to your child’s teacher or our school counselor, Valerie Walston: valerie.walston@bremertonschools.org

Reconocemos que el cierre actual del gobierno federal puede estar causando dificultades o incertidumbre económica para algunas de nuestras familias. Sabemos que esto puede afectar a los hogares de muchas maneras, y queremos que sepan que nuestra escuela está aquí para ayudar. A continuación se incluyen algunos recursos comunitarios adicionales para ayudarle a acceder a lo que su familia necesite.

Si su familia está pasando por momentos difíciles, especialmente con la falta de alimentos u otras necesidades básicas, por favor comuníquese con la maestra o el maestro de su hijo/a, o con nuestra consejera escolar, Valerie Walston: valerie.walston@bremertonschools.org

Food Assistance

 ◦ Additional support also available with SNAP and WIC program sign up
 • Bremerton Foodline: https://bremertonfoodline.org/
 • Fishline Food Bank: https://fishlinehelps.org/
 • SODO Community Market: https://www.northwestharvest.org/our-work/community-programs/sodo-community-market/
 • Central Kitsap Food Bank: https://ckfoodbank.org/

• South Kitsap Food Bank: https://skhelpline.org/get-help/

Utilities Assistance
 • PSE Bill Assistance https://www.pse.com/en/account-and-billing/assistance-programs
 • Cascade natural Gas CARES Program https://www.cngc.com/customer-service/low-income_assistance_programs/cares-program/
 • Tacoma Public Utilities Billing Assistance https://www.mytpu.org/payment-billing/payment-information/payment-assistance/
 • Seattle Lights Bill Assistance https://seattle.gov/city-light/residential-services/billing-information/bill-assistance-programs

Bank Programs
 • PenFed Furlough Relief Assistance https://www.penfed.org/furlough
 • Service Credit union Assistance https://servicecu.org/member-notice/governmentshutdown/
 • NFCU Shutdown assistance https://www.navyfederal.org/about/government-shutdown.html
 • USAA Shutdown Program https://usaa.com/support/government-shutdown-program/
 • Kitsap Credit Union member support loans https://kitsapcu.org/membersupportloan/

Other Resources
 • PSNS&IMF Employee wellbeing toolkit https://simplebooklet.com/employeewellbeingtoolkit#page=1
 • Kitsap Community Resources https://www.kcr.org/The government shut down
 • Federal Employee Education and Assistance Fund: https://feea.org/

THANK YOU to our PTO members, our families, our volunteers, our community partners, and our families for participating in Trunk or Treat this year! We did not let a little rain stop our Orca Laarning Community come together for a fantastic evening of FUN!

Stay tuned for more upcoming events, like family nights, and our next PTO meeting!

¡GRACIAS a nuestros miembros del PTO, nuestras familias, nuestros voluntarios, nuestros socios comunitarios y nuestras familias por participar en Trunk or Treat este año! ¡No dejamos que un poco de lluvia detuviera a nuestra Comunidad de Aprendizaje Orca de reunirse para una noche fantástica y llena de DIVERSIÓN!

¡Estén atentos para más eventos próximamente, como noches familiares y nuestra próxima reunión del PTO!

Each Fall and Spring, we hold Student-Led Conferences for students, families, and teachers to discuss the progress students are making towards grade-level standards and continue to strengthen our partnership between school and home.

Please look for the ORANGE PAPERS this week to begin scheduling conferences.

Cada otoño y primavera, realizamos Conferencias Dirigidas por los Estudiantes para que los estudiantes, las familias y los maestros puedan discutir el progreso que los estudiantes están logrando hacia los estándares de nivel de grado y continuar fortaleciendo nuestra colaboración entre la escuela y el hogar.

Por favor, estén atentos a los PAPELITOS NARANJAS esta semana para comenzar a programar las conferencias.

On Thursday, October 30th, students will be allowed to wear costumes to school. Please ensure that your child's costume is suitable for elementary school ages. Costumes should not be frightening, gory, or overly mature for elementary (preschool-5th grade) school children. NO MASKS may be worn during the school day.

El jueves 30 de octubre, se permitirá que los estudiantes usen disfraces en la escuela. Por favor, asegúrense de que el disfraz de su hijo sea apropiado para estudiantes de primaria. Los disfraces no deben ser aterradores, sangrientos o demasiado maduros para niños de primaria (preescolar a 5.º grado). NO SE PERMITIRÁN MÁSCARAS durante el día escolar.