Happy Saturday, Orca Learning Community!

Students were working hard this week with many classrooms beginning iReady testing. These diagnostic assessments are given three times during the year to show student learning towards grade-level standards and help inform teachers on planning for instruction based on individual student needs.

Also seen across campus this week- some third graders made rain in their classroom, many teachers taught about Patriot's Day and the importance of remembering September 11th, and fun Friday activities including Legos, kindness centers, and cross-grade-level buddies!

We also had two guest visitors on campus first thing Friday morning, check out our Facebook page for the details!

Your student will also be coming home with a new Armin Jahr shirt! We help build community and connectedness by providing a t-shirt for every student at every grade-level with their specific color (staff are rainbow tie-dye!). We encourage students to wear their AJ color shirt on Fridays for our assembly day!

This upcoming week, we will have our first Orca Family Friday Assembly and our first Popcorn Friday of the year!

-Julie Fairall

Lead Learner and Principal, Armin Jahr Elementary

julie.fairall@bremertonschools.org

¡Feliz sábado, comunidad educativa Orca!

Esta semana, los estudiantes trabajaron arduamente y muchas clases comenzaron las evaluaciones de i-Ready. Estas evaluaciones diagnósticas se realizan tres veces durante el año para mostrar el progreso de los estudiantes hacia los estándares de su grado y ayudar a los maestros a planificar la enseñanza según las necesidades individuales de cada estudiante.

También vimos muchas actividades interesantes en nuestro campus esta semana: algunos estudiantes de tercer grado hicieron lluvia en su salón de clases; muchos maestros enseñaron sobre el Día de los Patriotas y la importancia de recordar el 11 de septiembre; y disfrutamos de divertidas actividades del viernes, incluyendo Legos, centros de amabilidad y compañeros de diferentes grados.

Además, recibimos a dos visitantes especiales en el campus el viernes a primera hora de la mañana. ¡Visiten nuestra página de Facebook para conocer los detalles!

¡Su estudiante también llevará a casa una nueva camiseta de Armin Jahr! Ayudamos a fortalecer la comunidad y el sentido de conexión al proporcionar una camiseta a cada estudiante de todos los grados, con un color específico para su nivel escolar (¡el personal usa camisetas arcoíris teñidas con la técnica tie-dye!). Animamos a los estudiantes a usar la camiseta del color de su grado los viernes, cuando celebramos nuestras asambleas.

Esta próxima semana tendremos nuestra primera Asamblea Familiar Orca del viernes y nuestro primer Viernes de Palomitas del año.

-Julie Fairall

aprendiz líder y directora, la escuela Armin Jahr

julie.fairall@bremertonschools.org

A couple reminders for drop-off and pick-up:

• Student drop-oof begins at 8:55. Please do not drop studens off at school prior to 8:55.
• Please turn on Cherry Ave to get to E 30th for drop-off/pick-up. The cross-traffic on Spruce Ave makes it dangerous for pedestrians crossing from the parking lot.

Thank you for your grace and patience as we navigate beginning-of-year arrival and dismissal traffic and improving our systems!

Algunos recordatorios sobre la llegada y la salida:

• La llegada de estudiantes comienza a las 8:55 a. m. Por favor, no deje a los estudiantes en la escuela antes de esa hora.
• Para dejar o recoger a los estudiantes, por favor use Cherry Ave. para llegar a E 30th St. El tráfico cruzado en Spruce Ave. crea una situación peligrosa para los peatones que cruzan desde el estacionamiento.

¡Gracias por su comprensión y paciencia mientras seguimos mejorando nuestros sistemas de llegada y salida al inicio del año escolar!

If your student came home without their sweatshirt or lunch box, we probably have it in our Lost and Found! Ask your student to check during their recess (it's right outside the gym) or stop by the office for help!

Si su estudiante llegó a casa sin su sudadera o lonchera, ¡probablemente esté en nuestra área de objetos perdidos! Pídale que revise durante el recreo (está justo afuera del gimnasio) o pase por la oficina para recibir ayuda.

• 🍿Popcorn Fridays – Families can sign up for our annual popcorn membership. Our first Popcorn Friday is September 25th! 
• Get Involved at Armin Jahr – For parents and family members who are interested in helping with PTO, school events, Popcorn Fridays, or getting involved in other ways. (This is for teachers and anyone really, we want to grow!:)

Parent Square is our communication tool that enables two-way communicationg between the school, teacher, and parent. ParentSquare automatically generates an account for each parent, using their preferred email address and phone number. We encourage parents to access their accounts so they can download the mobile app and update their preferences on when and how they are notified.

Parents will receive an invitation email or text in August to join ParentSquare. Parents who don't want to wait can visit ParentSquare.com and log-in with their email that is on-file with the district (used in Skyward) to activate their account.

If you don't receive an invitation and would like one, please email Communications@BremertonSchools.org and include your name, student name(s) and schools with which you are affiliated.

ParentSquare can be used on any device. Parents are encouraged to download the free mobile app for iOS or Android or use the desktop version at the ParentSquare website. Signing up takes less than a minute!

https://www.bremertonschools.org/parentsquare

ParentSquare es nuestra herramienta de comunicación que permite la comunicación bidireccional entre la escuela, el maestro y los padres. ParentSquare crea automáticamente una cuenta para cada padre o tutor utilizando la dirección de correo electrónico y el número de teléfono preferidos que aparecen en nuestros registros. Recomendamos que las familias accedan a sus cuentas para descargar la aplicación móvil y actualizar sus preferencias sobre cuándo y cómo desean recibir notificaciones.

Las familias recibieron una invitación por correo electrónico o mensaje de texto en agosto para unirse a ParentSquare. Si no recibió una invitación o desea comenzar a usar ParentSquare, puede iniciar sesión en el sitio web de ParentSquare utilizando la dirección de correo electrónico registrada en el Distrito Escolar.

Si no recibió una invitación y desea obtener una, envíe un correo electrónico a Communications@BremertonSchools.org e incluya su nombre, el nombre de su(s) estudiante(s) y la(s) escuela(s) con la(s) que está afiliado(a).

ParentSquare puede utilizarse en cualquier dispositivo. Se recomienda que las familias descarguen la aplicación móvil gratuita para iOS o Android, o utilicen la versión de escritorio a través del sitio web de ParentSquare. ¡Registrarse toma menos de un minuto!

https://www.bremertonschools.org/parentsquare

This summer, the District is transitioning to the new and improved SkywardQ; family access is expected to reopen August 24. Current users will keep the same username and password, but app users will need to delete the old Skyward app and download the new one. Need an account or help logging in? Contact our school office for assistance.

More information can be found at: https://www.bremertonschools.org/skywardQ

¡Manténgase conectado con SkywardQ!

SkywardQ es el sistema de información estudiantil del Distrito Escolar de Bremerton y una herramienta importante para que las familias se mantengan al tanto de la información escolar de sus hijos. Las familias pueden usar SkywardQ para consultar la asistencia, los horarios, las calificaciones y tareas pendientes, la información de contacto y los registros de salud del estudiante, todo en un solo lugar. Recomendamos que todas las familias tengan una cuenta de SkywardQ. SkywardQ está disponible en línea y como aplicación móvil, para que pueda acceder fácilmente a la información desde su teléfono.

Este verano, el Distrito está haciendo la transición al nuevo y mejorado SkywardQ; se espera que el acceso para las familias esté disponible nuevamente el 24 de agosto. Los usuarios actuales mantendrán el mismo nombre de usuario y contraseña, pero quienes usan la aplicación deberán eliminar la aplicación anterior de Skyward y descargar la nueva. ¿Necesita una cuenta o ayuda para iniciar sesión? Comuníquese con la oficina de nuestra escuela para recibir ayuda.

Puede encontrar más información en nuestro sitio web: https://www.bremertonschools.org/skywardQ