Welcome to Saturday and the last week of October, Orca Learning Community!

In case you missed it, we ended the week with a celebration at our Orca Family Friday Assembly where we recognized as one of the Washington's Schools on the Rise from the Association of Washington School Principals and Association of Washington School Leaders. This celebrates the gains we have made in attendance, student leadership, parent engagement, and sense of belonging over the past year- especially as we have transitioned to our Interim Campus! It is something for our entire Orca Learning Community- students, staff, families, and community partners- to be proud of! Our Student Leaders helped accept the award and shared what is means to be a leader at their school with their AJ peers. Keep an eye out to see that new banner hanging at the front of our campus soon!

We are heading into a FUN fall week! On Thursday students are welcome to come to school in costume but no masks or weapons are allowed (and please be mindful of our K-5 learners and refrain from sending students in costumes that may be too scary or contain gore). That night, we will have our Fall Festival and Trunk or Treat! Our PTO will be hosting this annual event on Thursday, 6-8pm.

And a reminder that we have NO SCHOOL for students on Friday, October 30th. Teaching staff will be spending time in professional development (along with some time preparing for our upcoming Fall Conferences).

Student-Led Conferences are the weeks of November 2-6, please reach out directly to your student's teacher if you have not received a confirmation of your conference time. Our goal is to have a conference with 100% of our families!

Upcoming dates to remember:

October 29: Fall Festival and Trunk or Treat

October 30: NO SCHOOL

November 5-6: Conference days, NO SCHOOL

November 11: Veteran's Day NO SCHOOL

November 26-27: Thanksgiving Break, NO SCHOOL

-Julie Fairall

Lead Learner and Principal, Armin Jahr Elementary

julie.fairall@bremertonschools.org

¡Feliz sábado y bienvenidos a la última semana de octubre, Comunidad de Aprendizaje Orca!

Por si se lo perdieron, cerramos la semana con una celebración en nuestra Asamblea Familiar Orca del Viernes, donde recibimos el reconocimiento como una de las “Escuelas en Ascenso de Washington” de la Asociación de Directores Escolares de Washington y la Asociación de Líderes Escolares de Washington. Este reconocimiento celebra los avances que hemos logrado durante el último año en la asistencia, el liderazgo estudiantil, la participación de las familias y el sentido de pertenencia, ¡especialmente durante nuestra transición al campus provisional! ¡Es un motivo de orgullo para toda nuestra Comunidad de Aprendizaje Orcas- estudiantes, personal, familias y colaboradores de la comunidad! Nuestros líderes estudiantiles ayudaron a recibir el premio y compartieron con sus compañeros de AJ lo que significa ser líder en su escuela. ¡Pronto podrán ver nuestra nueva pancarta en la entrada del campus!

¡Nos espera una semana de otoño muy DIVERTIDA! El jueves, los estudiantes pueden venir a la escuela disfrazados, pero no se permiten máscaras ni armas. Les pedimos que tengan en cuenta que atendemos a estudiantes de kínder a quinto grado y que eviten disfraces demasiado aterradores o con sangre o heridas simuladas. ¡Esa noche tendremos nuestro Festival de Otoño y Trunk or Treat, donde podrán pedir dulces en vehículos decorados! Nuestra organización de padres y maestros (PTO) organizará este evento anual el jueves, de 6 a 8 p. m.

Les recordamos que el viernes 30 de octubre NO HABRÁ CLASES para los estudiantes. El personal docente participará en actividades de desarrollo profesional y dedicará parte del tiempo a prepararse para nuestras próximas conferencias de otoño.

Las conferencias dirigidas por los estudiantes se llevarán a cabo durante la semana del 2 al 6 de noviembre. Si aún no han recibido la confirmación del horario de su conferencia, comuníquense directamente con el maestro o la maestra de su estudiante. ¡Nuestra meta es reunirnos con el 100 % de nuestras familias!

Próximas fechas para recordar:

• 29 de octubre: Festival de otoño y dulces en las cajuelas
• 30 de octubre: NO HAY CLASES
• 5 y 6 de noviembre: Conferencias familiares, NO HAY CLASES
• 11 de noviembre: Día de los Veteranos, NO HAY CLASES
• 26 y 27 de noviembre: Vacaciones del Día de Acción de Gracias, NO HAY CLASES

-Julie Fairall

aprendiz líder y directora, la escuela Armin Jahr

julie.fairall@bremertonschools.org

When entering our parking lot for arrival and dismissal, cars should not turn directly down Spruce Ave (behind Saar's) but should continue straight up Sheridan Rd to Cherry Ave. Cherry Ave is our arrival/dismissal "queue," having cars enter from Spruce creates multi-directional traffic and unsafe crossing conditions for our families.

Al dirigirse a nuestro estacionamiento para dejar o recoger a sus estudiantes, no giren directamente hacia Spruce Ave (detrás de Saar’s). Continúen por Sheridan Rd hasta Cherry Ave. Cherry Ave es la vía designada para formar la fila de vehículos durante la llegada y la salida. Cuando los vehículos ingresan desde Spruce Ave, se genera tráfico en varias direcciones y condiciones inseguras para nuestras familias al cruzar la calle.

On Thursday, October 29th, students will be allowed to wear costumes to school. Please ensure that your child's costume is suitable for elementary school ages. Costumes should not be frightening, gory, or overly mature for elementary (kindergarten-5th grade) school children. NO MASKS may be worn during the school day. That night, we will have our Fall Festival and Trunk or Treat event, 6-8pm.

El jueves 29 de octubre, se permitirá que los estudiantes usen disfraces en la escuela. Por favor, asegúrense de que el disfraz de su hijo sea apropiado para estudiantes de primaria. Los disfraces no deben ser aterradores, sangrientos o demasiado maduros para niños de primaria (kindergarten a 5.º grado). NO SE PERMITIRÁN MÁSCARAS durante el día escolar. Esta noche, tendremos nuestro evento Festival de Otoño y Trunk or Treat, a las 6 a 8 en la tarde.

As the weather gets cooler and wetter, please send your student to school in closed-toe shoes, such as sneakers or boots, instead of sandals. These help students play safely and comfortably during recess and PE. If your student needs shoes, please contact your teacher or our office - we have shoes available on campus and are happy to help!

Ahora que el clima está más frío y lluvioso, por favor envíen a sus estudiantes a la escuela con zapatos cerrados, como tenis o botas, en lugar de sandalias. Este tipo de calzado les ayuda a jugar de manera segura y cómoda durante el recreo y la clase de educación física. Si su estudiante necesita zapatos, comuníquense con su maestro o con la oficina. ¡Tenemos zapatos disponibles en la escuela y con gusto les ayudaremos!

During our Friday morning assembly on 11/13, we would like to honor all of the Veterans connected to our community through a slideshow. Please submit the following information: student’s name; Veteran’s name, rank, branch of service, and years served; and a picture of your Veteran via the QR code below. You can also email your information to emily.craig@bremertonschools.org by Thursday, 11/5.