Good morning, Orca Learning Community!

Thank you to our whole community for a fantastic Fall Festival and Trunk or Treat! Thank you to everyone who donated candy (feeding our Candy Monster) and decorated trunks, those who volunteered and everyone who showed up to join in the fun- so many people made this a special day for our AJ community! We are especially thankful to our staff, families, and community organizations and partners who hosted an activity or trunk. AND a huge thank you to our PTO for bringing everyone together!

This upcoming week, we have no school this Thursday and Friday for Student-Led conferences. These are an important opportunity for students to take pride in their learning, share their progress, and set goals for what’s next. We aim for 100% attendance so every student has the chance to celebrate their growth and strengthen the home-school connection.

Upcoming dates to remember:

November 5-6: Conference days, NO SCHOOL

November 11: Veteran's Day NO SCHOOL

November 26-27: Thanksgiving Break, NO SCHOOL

Have a safe Halloween night, Orcas!

-Julie Fairall

Lead Learner and Principal, Armin Jahr Elementary

julie.fairall@bremertonschools.org

¡Buenos días, Comunidad de Aprendizaje Orca!

¡Gracias a toda nuestra comunidad por un fantástico Festival de Otoño y Trunk or Treat! Gracias a quienes donaron dulces (¡alimentando a nuestro Monstruo de los Dulces!), decoraron las cajuelas de sus autos, participaron como voluntarios y vinieron a divertirse. ¡Tantas personas hicieron de este un día especial para nuestra comunidad de AJ! Agradecemos especialmente a nuestro personal, a las familias y a las organizaciones y colaboradores de la comunidad que organizaron una actividad o decoraron una cajuela para repartir dulces. ¡Y MUCHÍSIMAS gracias a nuestra PTO por reunirnos a todos!

La próxima semana no habrá clases el jueves ni el viernes debido a las conferencias dirigidas por los estudiantes. Estas son una oportunidad importante para que los estudiantes se sientan orgullosos de su aprendizaje, compartan sus avances y establezcan metas para sus próximos pasos. Nuestra meta es contar con el 100% de asistencia para que cada estudiante tenga la oportunidad de celebrar su crecimiento y fortalecer la conexión entre el hogar y la escuela.

Próximas fechas para recordar:

5 y 6 de noviembre: Días de conferencias, NO HAY CLASES

11 de noviembre: Día de los Veteranos, NO HAY CLASES

26 y 27 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias, NO HAY CLASES

¡Que tengan una noche de Halloween segura, Orcas!

-Julie Fairall

aprendiz líder y directora, la escuela Armin Jahr

julie.fairall@bremertonschools.org

During our Friday morning assembly on 11/13, we would like to honor all of the Veterans connected to our community through a slideshow. Please submit the following information: student’s name; Veteran’s name, rank, branch of service, and years served; and a picture of your Veteran via the QR code below. You can also email your information to  emily.craig@bremertonschools.org by Thursday, 11/5.

When entering our parking lot for arrival and dismissal, cars should not turn directly down Spruce Ave (behind Saar's) but should continue straight up Sheridan Rd to Cherry Ave. Cherry Ave is our arrival/dismissal "queue," having cars enter from Spruce creates multi-directional traffic and unsafe crossing conditions for our families.

Al dirigirse a nuestro estacionamiento para dejar o recoger a sus estudiantes, no giren directamente hacia Spruce Ave (detrás de Saar’s). Continúen por Sheridan Rd hasta Cherry Ave. Cherry Ave es la vía designada para formar la fila de vehículos durante la llegada y la salida. Cuando los vehículos ingresan desde Spruce Ave, se genera tráfico en varias direcciones y condiciones inseguras para nuestras familias al cruzar la calle.

As the weather gets cooler and wetter, please send your student to school in closed-toe shoes, such as sneakers or boots, instead of sandals. These help students play safely and comfortably during recess and PE. If your student needs shoes, please contact your teacher or our office - we have shoes available on campus and are happy to help!

Ahora que el clima está más frío y lluvioso, por favor envíen a sus estudiantes a la escuela con zapatos cerrados, como tenis o botas, en lugar de sandalias. Este tipo de calzado les ayuda a jugar de manera segura y cómoda durante el recreo y la clase de educación física. Si su estudiante necesita zapatos, comuníquense con su maestro o con la oficina. ¡Tenemos zapatos disponibles en la escuela y con gusto les ayudaremos!